In English 

Krystalskoven

.Krystalskoven.
ERINDRINGSMÆRKET

Sådan lever stjernerne om dagen
som et skær bag dine lukkede øjne
som et mærke på din pande
Det drømte træ blomstrer
uden nogen formel for skønhed
Jeg lægger min hånd på din skulder
lader to fingre glide op over din hals
forbi dit øre
Tegner mellem århundreder
en orange skala af stemmer
Skriver vores tid
fra kul til diamant
Ild har jeg snart
en flamme
der skal slå ud mellem os
– Ansigtet der kan lyse.

Krystalskoven 1992 & Digte 1989-98. Digte 2001



Se bogen hos Gyldendal


Oversættelser

Fransk

.Krystalskoven.

La Forêt de Cristal

Oversat af Carl Gustaf Bjurström
Circé/poésie
Belfort 2000
ISBN: 2-84242-089-6

See the book at Les Éditions Circé

Slovensk

.Krystalskoven.

Kristalni gozd

Oversat af Maja Caserman
Aleph
Ljubljana 2004
ISBN 961-6036-51-3

Get the book here