In English 

Lyden af skyer

Pia Tafdrup: Lyden af skyer. Digte. Gyldendal 2020. Omslag: Ida Balslev-Olesen.

Lyden af skyer

RUMMET TEGNET

Blæsten tager i den spand,
en eller anden har glemt i gården,
jeg ligger og hører
spanden rulle fra den ene side
til den anden, hører
den skrabe hen over fliserne,
ørerne drømmer verden frem,

jeg kender gården nøje, men hører
lyden af spanden tegne den op,
så det giver genlyd i mig,
nu støder spanden ind
i rækværket, nu ruller den videre
ved et nyt vindstød, ramler
ind i trappestenen, lydene

omslutter mig, jeg ser ikke gården,
men er i dens rum
alene ud fra lyden af, hvor spanden
befinder sig, tæt på eller langt væk,
til den ene eller anden side,

gennem ørerne ser jeg
gårdrummet for mig, lydene
flytter mig ind i det, min lytten
til verden synliggør den lidt efter lidt.