In English 

Bibliografi

PIA TAFDRUP (f. 1952 i København)

Bøger

Når der går hul på en engel. Digte. Borgen 1981
Intetfang. Digte. Borgen 1982
Den inderste zone. Digte. Borgen 1983
Springflod. Digte. Borgen 1985
Hvid feber. Digte. Borgen 1986
Døden i bjergene. Skuespil. Teaterforlaget DRAMA 1988
Sekundernes bro. Digte. Borgen 1988
Over vandet går jeg. Skitse til en poetik. Borgen 1991
Jorden er blå. Skuespil. Teaterforlaget DRAMA 1992
Krystalskoven. Digte. Borgen 1992
Territorialsang. Digte. Borgen 1994
Dronningeporten. Digte. Gyldendal 1998
Tusindfødt. Digte. Gyldendal 1999
Digte 1981-83. Digte. Gyldendal 1999
Digte 1984-88. Digte. Gyldendal 2000
Digte 1989-98. Digte. Gyldendal 2001
Hvalerne i Paris. Digte. Gyldendal 2002
Hengivelsen. Roman. Gyldendal 2004
Tarkovskijs heste. Digte. Gyldendal 2006
Springet over skyggen. Udvalgte digte 1981-2006. Digte. Gyldendal 2007
Det drømte træ. Fotos Hanne Skyum. Digte Pia Tafdrup. Syddansk Universitetsforlag 2007
Boomerang. Digte. Gyldendal 2008
Stjerne uden land. Roman. Gyldendal 2008
Trækfuglens kompas. Digte. Gyldendal 2010
Salamandersol. Digte. Gyldendal 2012
Smagen af stål. Digte. Gyldendal 2014
Lugten af sne. Digte. Gyldendal 2016

Radioteatret

Døden i bjergene 1990

Libretto

Byen Viso 1999 (danseforestilling. Koreograf Efva Lilja, Sverige).

Redaktion

Konstellationer - en antologi af dansk lyrik 1976-1981 (red.) systime 1982
Transformationer. Poesi 1980-1985 (red.) systime 1985

CD

Pia Tafdrup: Udvalgte digte 1981-1994. (Ambia CD 3501-02) 1995
Pia Tafdrup: Fra Dronningeporten. Booktraders LyrikCD 11 2000
Pia Tafdrup: Hengivelsen. DBC medier, as 2004
Pia Tafdrup: Trækfuglens kompas. CD INDLÆST AF FORFATTEREN. Gyldendal LYD (Indspillet hos AudioResort)2010 ISBN: 978-87-02-09986-7

Film om Pia Tafdrup

Tusindfødt. Digteren Pia Tafdrup. Instruktør Cæcilia Holbek Trier.Cosmo Film a/s. 2003
DVD Tusindfødt. Portrætfilm Tafdrup GB. Cæcilia Holbek Trier. ISBN 8702041340. 2005

Om forfatterskabet

Mindst ét sår har kroppen altid. Pia Tafdrups forfatterskab (red. Carsten Dilling). København 1995

Oplæsninger

Bl.a. i: Sverige, Norge, Finland, Færøerne, Island, Grønland, England, Tyskland, Frankrig, Portugal, Spanien, Italien, Grækenland, Belgien, Holland, Luxembourg, Schweiz, Østrig, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Slovenien, Makedonien, Tyrkiet, Estland, Letland, Litauen, Rusland, Ukraine, USA, Canada, Argentina, Cuba, Colombia, Mexico, Nicaragua, Peru, Israel, Indien, Kina, Vietnam, Japan, Australien og New Zealand.

Oversættelser

Spring Tide. Oversat af Anne Born. Forest Books, England 1989

Ten Poems. Oversat af Roger Greenwald. Cloudberry Foundation. Toronto, Canada 1989

Dagen ditt ljus. Dikter 1981-1994. Oversat af Marie Silkeberg & Magnus William-Olsson. Bonniers, Sverige 1995

Över vattnet går jag. Oversat af Anders Palm. Ellerströms Förlag, Sverige 1997, 2002 
Drottningporten. Oversat af Sven Christer Swahn. Ellerströms Förlag, Sverige 2000, 2002

La Forêt de cristal. Oversat af Carl Gustaf Bjurström. Circé, Frankrig 2000

Tiché v́ybuchy. Oversat af Milan Richter. ESA, Slovakiet 2000

Queen´s Gate. Oversat af David McDuff. Bloodaxe, England 2001

Kristalni gozd. Oversat af Maja Caserman. Aleph. Ljubljana, Slovenia 2004

Bindoðumlu. Oversat af Murat Alpar. Papirüs Yayinevi. Istanbul 2004

Valarna i Paris. Oversat af Sven Christer Swahn. Ellerströms Förlag, Sverige 2004

Ponte de Focagem do Oceano. Oversat af Laureano Silveira m. fl. Quetzal Editores. Lisboa, Portugal 2004

Territorialsang. Oversat til hebraisk af Miriam Eytan. Carmel. Jerusalem, Israel 2005
Å gi seg bort. Oversat af Stein Versto. Det Norske Samlaget, Oslo 2005

Ge sig hän. Oversat af Jan Henrik Swahn. Wahlström & Widstrand. Stockholm 2006

De koninginnepoort. Oversat af Jytte Kronig. Wagner & Van Santan, Amsterdam 2006

Ge sig hän. Oversat af Jan Henrik Swahn. Wahlström & Widstrand. W&W Pocket Stockholm 2007

Tarkovskijs hästar. Oversat af Jan Henrik Swahn. Wahlström & Widstrand. Stockholm 2007

Белези на галежот. Oversat af Zoran Anchevski. SPE Publishing. Struga, Makedonien. 2007

Los caballos de Tarkovski. Oversat af Francisco J. Uriz. Bassarai, Spanien 2009

Tarkovsky´s Horses and other Poems. Oversat af David McDuff, England 2010
الكيمرتد د ال(Boomerang). Oversat af Jamal Jumá. Arab Scientific Publishers, Inc. Beirut 2010
Stjerne utan land. Oversat af Janne Marie Fatland. Samlaget, Norge 2011

Salamandersol. Oversat af Jonas Rasmussen. Ellerströms Förlag, Sverige 2013
Salamander Sun & Other Poems. Oversat af David McDuff. Bloodaxe England 2015
Les Chevaux de Tarkovski. Oversat af Janine & Karl Poulsen. Editions Unes Frankrig 2015
Bulunduğun Yerde. Seçme Şiirler. Oversat af Murat Alpar. YKY Tyrkiet 2016
De paarden van Tarkovski. Oversat af Jytte Kronig. Wilde Aardbeien Holland 2016

Engelske oversættelser af digtene er trykt i mere end halvtreds tidskrifter og antologier i England, USA og Canada. Digte er også oversat til svensk, norsk, finsk, islandsk, grønlandsk, tysk, nederlandsk, fransk, portugisisk, spansk, katalansk, italiensk, estisk, lettisk, litauisk, bulgarsk, ungarsk, polsk, rumænsk, græsk, bosnisk, slovensk, kroatisk, serbo-kroatisk, makedonsk, slovakisk, russisk, tyrkisk, bengalsk, hebraisk, arabisk, japansk, kinesisk og vietnamesisk.

Tildelt

Det treårige stipendium fra Statens Kunstfond, 1984
Holger Drachmanns Legat, 1986
Henri Nathansens Fødselsdagslegat, 1987
Otto Rungs Forfatterlegat, 1987
Tagea Brandts Rejselegat, 1989
Edith Rodes Legat, 1991
Pris fra Stiftelsen Einar Hansens Forskningsfond, 1991
Bangs Legat, 1992
Det Anckerske Legat, 1994
Weekend Avisens Litteraturpris, 1995
Morten Nielsens Mindelegat, 1995
Emil Aarestrup Medaillen, 1996
Dansk Litteraturpris for Kvinder af Ragna Sidéns Fond, 1997
Statens Kunstfonds Livsvarige Ydelse, 1998
Nordisk Råds Litteraturpris, 1999
Ridder af Dannebrogordenen, 2001
Søren Gyldendal Prisen, 2005
Det Svenske Akademis Nordiske pris, 2006
Ján Smrek Pris. Slovakiet, 2009

Medlemskab

Det danske Akademi, 1989 -
Medlem af The European Academy of Poetry, 2009 - 2011
Dansk Sprognævn, 1991-1999
Formand for Det litterære udvalg i Statens Kunstfond, 1993-95
Repræsentantskabet i Statens Kunstfond, 2002- 2009
Poets Circle, medlem 2013-