På dansk 

The Crystal Forest

The Crystal Forest

THE SIGN OF REMEMBRANCE

The stars go on living in the daytime
as a glint behind your closed eyes
as a sign on your forehead
The dreamt tree flowers
without any formula for beauty
I put my hand on your shoulder
slide two fingers up your neck
past your ear
Trace between centuries
an orange scale of voices
I write our time
from coal to diamond
Soon I'll get fire
a flame
that will spring up between us
– A face that can shine.

The Crystal Forest 1992, translated by Roger Greenwald


Oversættelser

French

La Forêt de Cristal

La Forêt de Cristal

Oversat af Carl Gustaf Bjurström
Circé/poésie
Belfort 2000
ISBN: 2-84242-089-6

See the book at Les Éditions Circé

Slovenian

Kristalni gozd

Kristalni gozd

Oversat af Maja Caserman
Aleph
Ljubljana 2004
ISBN 961-6036-51-3

Get the book here