På dansk 

Translated books - Covers

Arabic

الكيد المرتد (Boomerang)

الكيد المرتد (Boomerang) (Boomerang)

Oversat af Jamal Jumá.
Arab Scientific Publishers, Inc. Beirut 2010
ISBN 978-9953-87-999-4

Get the book



Duet of Snow. Pia Tafdrup & Kikumi Shimoda

Yuki no Nijuso (Japanese Edition) 2017

Yuki no Nijuso (Japanese Edition) 2017 (Jump Across The Shadow)



Dutch

De Koninginnepoort

De Koninginnepoort (Queen's Gate)

Oversat af Jytte Kronig
Wagner & Van Santen
Amsterdam 2006
ISBN: 90 76569-54-1

Get the book


De paarden van Tarkovski

De paarden van Tarkovski (Tarkovsky's Horses)

Oversat af Jytte Kronig
Wilde Aardbeien Holland 2016
ISBN 978-9-79873-09-8

See the book at Wilde Aardbeien



English

Tarkovsky's Horses

Tarkovsky's Horses (Tarkovsky's Horses)

Oversat af David McDuff
Bloodaxe Books
Northumberland 2010
ISBN: 1-85224-537-6

See the book at Bloodaxe


Queen's Gate

Queen's Gate (Queen's Gate)

Oversat af David McDuff
Bloodaxe Books
Northumberland 2001
ISBN: 1-85224-567-0

See the book at Bloodaxe


Spring Tide

Spring Tide (Spring Tide)

Oversat af Anne Born
Forest Books
London, Boston 1989
ISBN: 0-948259-55-8

Get the book


The Migrant Bird´s Compass

The Migrant Bird´s Compass (The Migrant Bird´s Compass & Salamander Sun)

Oversat af David McDuff i Salamander Sun & Other Poems. Bloodaxe 2015. ISBN 978-78037-150-4

See the book at Bloodaxe


Salamander Sun & Other Poems

Salamander Sun & Other Poems (Salamander Sun)

Oversat af David McDuff.
Bloodaxe 2015.
ISBN 978-1-78037-150-4

See the book at Bloodaxe


The Whales in Paris

The Whales in Paris (The Whales in Paris)

The Whales in Paris in: Tarkovsky´s Horses and other Poems
Oversat af David McDuff,
Bloodaxe 2010
ISBN 978-1-85224-837-6

See the book at Bloodaxe



French

La Forêt de Cristal

La Forêt de Cristal (The Crystal Forest)

Oversat af Carl Gustaf Bjurström
Circé/poésie
Belfort 2000
ISBN: 2-84242-089-6

See the book at Les Éditions Circé


Les Chevaux de Tarkovski

Les Chevaux de Tarkovski (Tarkovsky's Horses)

Oversat af Karl Ejby Poulsen & Janine Poulsen.
Editiones Unes 2015
ISBN-10: 287704159X
ISBN-13: 978-2877041591

See the book at Editiones Unes



German

Tarkowskis Pferde

Tarkowskis Pferde (Tarkovsky's Horses)

Tarkowskis Pferde. Gedichte.
Oversat af Peter Urban-Halle.
Stiftung Lyrik Kabinett München 2017.
ISBN 978-3-938776-45-2

See the book at Stiftung Lyrik Kabinett München



Hebrew

Territorial Song. Poems.

Territorial Song. Poems. (Territorial Song)

Oversat af Miriam Eytan
Carmel 2005
Israel
ISBN 965-407-523-7



Macedonian

Selected Poems

Selected Poems

Oversat af Zoran Anchevskij
SPE Publishing. Struga, Macedonia. 2007
ISBN: 978-9989-916-94-6


Белези на галежот

Белези на галежот (Jump Across The Shadow)

Udvalgte digte. Oversat af Zoran Anchevski from Macedonian.
SPE Publishing. Struga, Makedonien. 2007
ISBN:9989-916-94-2



Norwegian

Å gi seg bort

Å gi seg bort (Surrender)

Oversat af Stein Versto
Det Norske samlaget. Oslo 2005
ISBN 82-521-6474-9

See the book at Det Norske Samlaget


Stjerne utan land

Stjerne utan land (Star without land)

Oversat af Janne Marie Fatland
Stjerne utan land. Samlaget. Oslo 2011.
ISBN: 978-82-521-7564-6

See the book at Det Norske Samlaget



Portuguese

Ponto de focagem do oceano

Ponto de focagem do oceano (Jump Across The Shadow)

Udvalgte digte. Oversat af Laureano Silveira o.a.
Quetzal Editores
Lisboa 2004
ISBN 972-564-603-7

Get the book at Livrariapoetria



Serbian/ Croatian/ Bosnian/ Montenegrian

Riječi putuju

Riječi putuju

Oversat af Milena Rudež
Biblioteka Sv. Hieronymus,
Kuća poezije, Banja Luka, 2017
ISBN 978 99976 28 06 0.

Contact the publisher



Slovakian

Tiché výbuchy (Soft explosions)

Tiché výbuchy (Soft explosions) (Jump Across The Shadow)

Udvalgte digte oversat af Milan Richter
ESA, Bratislava, 2000
ISBN: 80-85684-25-X


Tiché v́ybuchy

Tiché v́ybuchy (Tarkovsky's Horses)

Oversat af Milan Richter.
ESA, Slovakiet 2000

ISBN: 978-80-89178-60-5

Get the book here



Slovenian

Kristalni gozd

Kristalni gozd (The Crystal Forest)

Oversat af Maja Caserman
Aleph
Ljubljana 2004
ISBN 961-6036-51-3

Get the book here



Spanish

Los caballos de Tarkovski

Los caballos de Tarkovski (Tarkovsky's Horses)

Oversat af Francisco J. Uriz
Bassarai
Bilbao, Spain 2009
ISBN: 978-84-96636-38-5

Get the book



Swedish

Ge seg hän

Ge seg hän (Surrender)

Oversat af Jan Henrik Swahn
Wahlström & Widstrand
Stockholm 2006
ISBN 91-46-21270-1

See the book at Wahlström & Widstrand


Dagen ditt ljus. Dikter 1981-1994

Dagen ditt ljus. Dikter 1981-1994

Oversat af Marie Silkeberg & Magnus William-Olsson
Albert Bonniers Förlag
Stockholm 1995
ISBN: 91-0-055960-1


Över vattnet går jag. Skiss till en poetik.

Över vattnet går jag. Skiss till en poetik. (Walking over the Water)

Oversat af Anders Palm
Ellerströms
Lund 1997
ISBN: 91-86489-60-7

See the book at Ellerströms


Över vattnet går jag. Skiss till en poetik.

Över vattnet går jag. Skiss till en poetik. (Walking over the Water)

Över vattnet går jag. Skiss till en poetik
Oversat af Anders Palm
Ellerströms
Lund 2002
ISBN: 91-7247-047-X
Paperback

See the book at Ellerströms


Drottningporten

Drottningporten (Queen's Gate)

Oversat af Sven Christer Swahn
Ellerströms
Lund 2000
ISBN: 91-7247-032-1

See the book at Ellerströms


Valarna i Paris

Valarna i Paris (The Whales in Paris)

Oversat af Sven Christer Swahn
Ellerströms
Lund 2004
ISBN 91-7247-093-3

See the book at Ellerströms


Tarkovskijs hästar

Tarkovskijs hästar (Tarkovsky's Horses)

Oversat af Jan Henrik Swahn.
Wahlström & Widstrand, 2007
ISBN:978-91-46-21702-2

See the book at Wahlström & Widstrand


Salamandersol

Salamandersol (Salamander Sun)

Oversat af Jonas Rasmussen.
Ellerströms 2012
ISBN978-91-7247-337-9

See the book at Ellerströms



Turkish

Bulunduğun Yerde

Bulunduğun Yerde

Seçme Şiirler. Oversat af Murat Alpar
YKY Tyrkiet 2016
ISBN 978-975-08-3546-9

Get the book here


Bindoðumlu

Bindoðumlu (Thousandborn)

Oversat af Murat Alpar.
Papirüs Yayinevi.
Istanbul 2004
ISBN: 9758747185